関連記事
make sense
道理を作る、道理を成す
→合点（がてん）がいく
sense[U]
「道理」「理由」「つじつま」「分別」
a sense
「意味」「感覚」「感じ」
例）
It makes sense (to me).
なるほどね。（合点がいく）
例）
It doesn’t make sense (to me).
合点がいかない。
納得いかない。
訳がわからない。意味がわからない。
→その道理がわからない
関連記事
That explains it
Thatがitを説明している
→合点がいく、なるほどね
例）
That explains it !
合点がいったよ！
関連記事
it stands to reason that SV
SがVであるのは理にかなっている
→SがVなのには合点がいく
例）
It stands to reason that he’s the best baseball player ever.
彼が史上最高の野球選手であることには合点がいく。
関連記事
Aha !
なるほど！ひらめいた！
例）
Aha ! Now I understand !
なるほど。今わかったよ。
eureka/ユーりーカ
ひらめいた、そうか、そうだったのか！
例）
Eureka !
ひらめいたぞ！
関連記事
