もの英会話フレーズ

「申し分ない」は英語で?

英語独特の褒め方って

なれるまで大変。

でも結局Noの使い方と関係している場合が多い。

can’t ask for anything more

申し分ない

have nothing to complain

文句が言えないくらい良い感じ

couldn’t be better

これ以上良くなりようがないほどいい

not half bad

かなりいい

例)

It’s not half bad.

すごくいい感じ。

as good as A gets

  1. Aがなれる上で最良の状態、
  2. Aにとって精一杯(ネガティブ)→せいぜいこんんあもん

can’t agree with you more

これ以上ないってくらい賛成

leave nothing to be desired

完璧(これ以上望むものがないほど)

leave no stone unturned

やれることはやりつくした→やれることはすべてやった

関連記事

「一味違う」は英語で?

Noの使い方

「見かけによらず」は英語で?

「筆が立つ」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ