「黙殺する」は英語で？

関連記事

「臭いものに蓋」は英語で？

「触らぬ神に祟りなし」は英語で？

「だんまり作戦とを取る」「たんまりを決め込む」は英語で？

「手をこまねいて」「座して死を待つ」は英語で？

「聞き捨てならない」は英語で？

deliberately ignore A

Aを故意に無視する→黙殺する

look the other way

見て見ぬ振りをする→黙殺する

cut A dead

Aに素知らぬ顔をする、Aをいないものとして無視する

例）

She cut me dead when I saw her.

彼女は私の存在を黙殺した。

give A the silent treatment

Aに対してだんまり作戦を取る、Aに冷たい扱いをする

例）

They gave her the silent treatment.

彼らは彼女に対してだんまりを決め込んだ。

関連記事

「下にも置かぬもてなしをする」は英語で？

give A the cold shoulder

Aに冷たくする

関連記事

「ノータッチ」は英語で？

「人でなし」は英語で？

「ほす」「冷や飯を食わせる」は英語で？

「目をつむる」は英語で？

「冷たくされる」を英語で？

「見殺しにする」は英語で？

「見逃す」は英語で？