もの英会話フレーズ

「物事をうまく運ぶ」を英語で?

wheelは、車輪という意味がありますが、

behind the wheel(運転する)や

reinvent the wheel(無駄な努力をする)など

日常生活でよくつかう英会話イディオムがあります。

まるで車輪のようですよね。

今回は日常生活だけでなく

ビジネスにも使えるイディオムフレーズを集めてみました。

grease the wheels

事を円滑に進める(贈賄などで)

oil the wheels

事を円滑に進める(贈賄などで)

prepare the ground

地固めする

lay the groundwork for

〜の準備をする、根回しをする

set the stage for

〜のお膳立てをする、〜の準備をする

iron out

(アイアン)物事を円滑にする、解決する、アイロンをかける

アイアンは鉄という意味もありますが、

アイロンがけをイメージをすると頭に入ってきます。

deck out

美しく着飾る、かざりたてる

deckは、デッキや甲板という意味に始まり、

「かざる」や殴り倒す(米略式)という意味まで合って興味深い英単語です。

smooth over

物事をうやむやにする(悪事など)、やわらげる(不均衡など)

=smooth away/out

=smooth the path/way

paper over

物事を取り繕う(欠陥など)、紙でおおう

gloss over

うわべをかざる、もっともらしく言いまぎらわす

glossは、ツヤといういみです。

関連記事

「根回しする」は英語で?

「腹が減っては戦はできぬ」は英語で?

「実を結ぶ」は英語で?

Make do withとMake due with

Do me favorとDo me good

hulu
こんな記事もおすすめ