「実を結ぶ」は英語で？

実を結ぶ？

当たり前に使っていても、よくわかってない言い回しありますよね。

なぜ結ぶ？

実がなるという意味になるようですが、、

実のなる結果になるという感じでしょう。

bear fruit

実を結ぶ（書き言葉）

bear-bore-born

例）

All his efforts have borne fruit.

彼の頑張りは実を結んだ。

関連記事

「負け惜しみを言う」は英語で？

pay off

報われる、実を結ぶ

例）

My efforts paid off.

私の努力が実を結んだ。

関連記事

「又聞き」は英語で？

Bearとhugとhaveをつなぐイメージ

Do me favorとDo me good

Make do withとMake due with

「物事をうまく運ぶ」は英語で？

「無駄な努力をする」を英会話イディオムで？

「無駄足」は英語で？

「水の泡」は英語で？