まの英会話フレーズ

「正夢」は英語で?

正夢は見たことはありませんが、

どデジャブ(初めてなのに一度見たような感覚)は

経験があるようなないような。

a prophetic dream

予言的夢→正夢

例)

It was a prophetic dream.

それは正夢だった。

an ordinary dream

通常の夢(だいたい外れる)→逆夢

例)

It was an ordinary dream.

それは逆夢だった。

The dream came true.

希望や夢が実現する→それは正夢だった。

deja vu

デジャブ(初めてなのに一度見たような感)

[mass noun]

a feeling of having already experienced the present situation :

a feeling of deja vu

ODE

関連記事

「夢物語」「絵に描いた餅」は英語で?

「夢うつつ」は英語で?

「まさか」は英語で?

「不吉な予感」は英語で?

「虫の知らせ」は英語で?

「法事」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ