「万年ビリ」は英語で？

関連記事

「お株を奪う」は英語で？

「それみたことか」は英語で？

「そんなもんさ」「世の習い」を英語で？

a perennial loser/ペれニアル

万年敗者→万年ビリ

perennial/ペれニアル

「何年も続く、万年の」という意味があります。

You’ll see. 「まあ見ててみろ」「今にわかる」

例）

They’ve been perennial losers, but you’ll see.

彼らは万年ビリだが、今年はわからんぞ。

関連記事

「番狂わせ」は英語で？

「穴馬」は英語で？

「本命」は英語で？

「見向きもしない」は英語で？

a cellar dweller

地下の住人

→万年ビリ（野球英語）

dwellは「住む」dwellerは「住む人」

cellarはワインセラーというように「地下室」

例）

Tigers used to be cellar dwellers.

タイガースは万年ビリだったんだよ。

関連記事

「判官びいき」は英語で？

「負け犬」は英語で？

「弱腰の」「逃げ腰の」「及び腰の」は英語で？

「負け惜しみを言う」は英語で？

「負けるが勝ち」は英語で？

「負けず嫌い」は英語で？