「お株を奪う」は英語で？

関連記事

「下馬評」は英語で？

「見向きもしない」は英語で？

「万年ビリ」は英語で？

「負け犬」は英語で？

「番狂わせ」は英語で？

beat A at A’s own game

Aの得意なゲームでAを倒す

→Aのお株を奪う

beat – beat – beaten

beat – beat – beat（米）

例）

She beat him at his own game playing chess.

彼女はチェスで彼のお株を奪った。

例）

The boy beat adults at their own game playing cards.

その少年はトランプで大人たちのお株を奪った。

関連記事

「穴馬」は英語で？

分詞構文は使わないと損！

「追いつく」「追い抜く」は英語で？

「どんでん返し」は英語で？