関連記事
目次
thanks to A
Aのおかげで
Aのせいで、Aのために
逆の意味で皮肉的にも使えます。
A’s influence
Aの影響力
be promoted
昇進する
例）
Thanks to his influence, that guy was promoted.
彼の影響力のお陰で、ヤツは昇進したんだ。
関連記事
due to A
①Aのおかげで
②Aのせい、Aのため
concentrate/コンセントゥれイトゥ
集中する
late arrival/アらイヴァゥ
遅い到着
例）
I couldn’t concentrate due to the pain.
その痛みのせいで集中できなかった。
例）
The late arrival was due to the rain.
その到着の遅れは雨のためであった。
owing to A/オウウィング
①Aが理由で、Aのせいで、Aのために、Aゆえに（やや堅）
②Aのおかげで
owing to the earthquake
その地震のために
例）
Her late arrival was owing to the rain.
よりも
Her late arrival was due to the rain.
の方がよいとされる。
例）
She arrived late owing to the rain.
よりも
She arrived late because of the rain.
のほうが口語的
because of A
Aのおかげで
Aが原因で
例）
She was late because of the rain.
彼女は雨で遅れた。
on account of A
Aが原因で
Aのおかげで
例）
She couldn’t come on account of her cold.
彼女は風邪で来れなかった。
関連記事
A account for B
AがBの原因である
例）
Her cold accounts for her absence.
風邪が彼女の欠席の原因です。
関連記事
Thank you for your help.
ありがとう、あなたの助けのおかげです。
for 〜には「〜が目的で」という意味だけでなく
「〜が理由で」というように
理由をあらわすforもあります。
例）
I rewarded him for his services.
私は彼に報酬を与えた、その理由は彼のしてくれた仕事です。
→私は彼の仕事に対して報酬を与えた。
関連記事
A allow B to do
AがBに〜できるようにする
→AのおかげでBが〜できるようになる
= A enable B to do/イネイボゥ
allow A to doは
「Aが〜することを許す」という意味だけではありません。
例）
I bought shoes that allowed me to run faster.
買った靴のおかげで早く走れるようになりました。
I bought shoes that enable me to run faster.
関連記事
Get 人 to do [使役］ とGet 人 to 場所の使い方
for the sake of 〜/セイク
〜ために（利益をもとめて）
= for the benefit of A
Aのために（利益をもとめて）
exercise[U][C]
get a little exercise < get some exercise
例）
For the sake of one’s health, you should get a little exercise.
健康のために、少しは運動するべきよ。
関連記事
for A’s sake/セイク
Aのために
for the children’s sakeでも同じ意味になります。
例）
For the sake of the children, we have to fight.
子どもたちのために我々は戦わねばならぬ。
For the children’s sake, we have to fight.
関連記事
「〜するために」は英語で？
〜するために
to do
in order to do
so as to do
for the purpose of doing
with a view to doing
so (that) S V
SがVするために
とても便利な半面、
使えるようになるまで時間のかかる表現です。
例）
She bought me shoes so that I could run faster.
彼女は私がもっとはやく走るために靴を買ってくれました。
関連記事
