おの英会話フレーズ

「幼なじみ」は英語で?

関連記事

「顔なじみ」は英語で?

「ませた」は英語で?

「おしゃまな」は英語で?

「10歳の時」と言いたい場合のパターン

a childhood friend

幼なじみ

They were childhood friends.(今はおつきあいがないかもしれない)

We are childhood friends.(今もおつきあいがある)

例)

Last week I met a childhood friend for the first time in a long time.

先週幼馴染の一人に会ったの。

関連記事

Firstを使えるようにする練習「〜ぶり」は英語で?

a friend from one’s childhood

幼馴染

from one’s childhood

= since childhood

例)

He was a friend from my childhood.

彼は幼馴染でした。

関連記事

「片思い」は異英語で?

since childhood

子供の頃から

since A was little

since A was a young child

since A were young children

例)

They have known each other since childhood.

彼らは幼馴染だ。

They have known each other since they were little.

have knownはhave been knowing

と言うことはないので注意が必要です。

an old playmate

昔の遊び仲間

→幼馴染、竹馬の友

例)

He was an old playmate.

彼は幼馴染で竹馬の友でした。

grew up together

一緒に育った

→幼馴染である

使うのはもちろん過去形です。

grow up

①育つ

②大人になる

例)

We grew up together.

私達は共に育った幼馴染なの。

例)

I grew up with her.

彼女と共に育った。

→彼女とは幼馴染です。

関連記事

「同じ釜の飯を食う」は英語で?

「酸いも甘いも知っている」は英語で?

「悲喜こもごも」は英語で?

こんな記事もおすすめ