「おしゃまな」は英語で？

関連記事

「ませた」は英語で？

「さばけた」「地に足のついた」は英語で？

「醒めた」は英語で？

「世間ずれした」は英語で？

「弱冠」は英語で？

「１０歳の時」と言いたい場合のパターン

quite the little lady

おしゃまな

adorable/アドーらボゥ

愛らしい、とても可愛い

例）

an adorable puppy

とても可愛らしい子犬

例）

She’s adorable, but she’s quite the little lady.

彼女はすっごく愛らしいけど、とてもおしゃまな女の子なの。

関連記事

「他愛のない」「しょうもない」は英語で？

act grown-up for one’s age

ませている

例）

She acted grown-up for her age.

She acted grown for her age.

彼女は年齢にしてはませていましたね。

She acted like a grownup.（名詞の大人）

関連記事

「幼なじみ」は英語で？

precocious/プりコウシャス

ませた

precocious/プりコウシャス「ませた」

precarious/プりケアりアス「不安定な」

例）

She’s such a precocious girl.

彼女はかなりませてます。

She’s so precocious.

例）

In some ways she was precocious.

彼女はどこかおしゃまなところがありました。

関連記事

「奥手」は英語で？

「あどけない」「おぼこい」は英語で？