かの英会話フレーズ

「肩書き」は英語で?

関連記事

「れっきとした」を英語で?

「学歴」は英語で?

「位負けする」は英語で?

「名前負けする」は英語で?

「格が違う」は英語で?

「平社員」は英語で?

「貫禄」は英語で?

a title

肩書き

肩書きとして(肩書きをイメージしながら)語る場合、

aがつきません。

doctor「博士」

chief director of hospital「病院の理事長」

president of the company「その会社の社長」

quite influential「かなり影響力がある」

例)

He has many titles.

彼は多くの肩書がある。

例)

His titles are doctor, chief director of hospital and president of the company.

彼の肩書きは博士であり、病院の理事長であり会社の社長でもあります。

例)

He had no special title but he had been quite influential in American politics.

彼は肩書きがなかったがアメリカ政治において絶大な影響力を発揮した。

関連記事

「鶴の一声」は英語で?

「牛耳る」は英語で?

「顔役」は英語で?

「お山の大将」「ガキ大将」は英語で?

untitled

(貴族の)称号がない

have blue blood「貴族の血統を持つ」

例)

He has blue blood in his veins but he’s untitled now.

彼は貴族の血が流れていますが、貴族の称号を現在持っていません。

title A

Aに称号を与える

例)

The singer was titled duke by the Queen.

その歌手は女王に伯爵の称号を与えられた。

throw one’s title around

肩書きを誇示する

boss A around「Aをこき使う」

例)

The minister throws his title around and boss people around.

その大臣は肩書きを誇示し、人をこき使う。

関連記事

「通りがいい」「世間体がいい」は英語で?

「箔をつける」は英語で?

「見掛け倒し」は英語で?

こんな記事もおすすめ