まの英会話フレーズ

「縮図」は英語で?

関連記事

「コンビナート」は英語で?

「言葉の綾」「比喩」は英語で?

「最果ての地」は英語で?

「等身大の」「実物大の」は英語で?

「受験地獄」は英語で?

a microcosm/マイクろコズム

縮図(比喩的にも使えます)

a microcosm/マイクろコズム vs macrocosm/マクろコズム

日本語だとミクロとマクロとか言って経済の説明をしたりしますよね。

Mikros Kosmos(ギリシャ語) = small world

例)

School is a microcosm of society.

学校は社会の縮図です。

例)

This is a microcosm of life.

これは人生の縮図です。

関連記事

「ちょっとした」は英語で?

a miniature/ニアチャー

小型模型、細密肖像画(比喩的には使えません)

microcosm/マイクロコズムと違って比喩的には使えません。

例)

There was a miniature of the castle.

そこにはその城のミニチュア模型があった。

a reduced drawing

縮小した図(比喩的に使えません)

microcosm/マイクロコズムと違って比喩的には使えません。

例)

We saw a reduced drawing.

我々は縮小した図を眺めた。

concentrate A

Aを濃縮する

juice from concentrate「濃縮還元ジュース」

concentrate「濃縮物」

concentrated juice/ orange concentrate「濃縮還元オレンジジュース」

enriched uranium/ uranium concentrate「濃縮ウラン」

例)

We concentrate fruit juice.

我々は果汁を濃縮します。

例)

They concentrate a sauce by boiling it down.

彼らはソースを煮詰めて刻します。

condense A/コンンスドゥ

「Aを濃縮する」「擬縮する」

pour A/ボアー「Aをかける」「Aをそそぐ」

例)

I like pouring condensed milk over strawberries.

いちごに練乳を欠けて食べるのが好きだった。

例)

Water vapor condenses to form clouds and falls as rain or snow.

水蒸気は擬縮して雲を作り、雨や雪となって降る。

ジーニアス英和大辞典

関連記事

「団地」は英語で?

「ベッドタウン」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ