みの英会話フレーズ

「耳を貸さない」は英語で?

lendは英語でも使いますが、

turnが使いづらいと感じる方が多いようです。

turn a deaf ear to A

Aに耳を貸さない

例)

The minister turned a deaf ear to her request.

その大臣は彼女の請願に耳を貸さなかった。

例)

She turned a deaf ear to her husband.

彼女は夫に耳を貸さなかった。

lend someone an ear

Aに耳を貸す、Aに耳を傾ける

lend-lent-lent

例)

She lent him an ear.

彼女は彼に耳を貸した。

lend an ear to A

Aに耳を貸す、Aに耳を傾ける

例)

He lent an ear to her.

彼は彼女に耳を傾けた。

関連記事

「目をつむる」は英語で?

「黙殺する」は英語で?

「耳寄りな話」は英語で?

「耳障りな」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ