おの英会話フレーズ

「音痴」は英語で?

関連記事

「オウム返し」は英語で?

「方向音痴」は英語で?

tone-deaf/ウン

音感が全くない

音痴の

a tone/ウン

①口調、語気

②音色、音質

③色合い

④傾向

deaf/

耳が聞こえない、耳が遠い

例)

They’re tone-deaf.

彼らは音感が全くない。

→彼らは音痴だ。

can’t carry a tune/テューン

音をうまく運べない

音を保てない

→音痴

a tune/テューン

[C] 節、曲、メロディー、旋律

[U]音楽の正しい調子

carry 〜

〜を外さずに歌う

〜を外さずに演奏する

例)

He couldn’t carry a tune.

彼は音痴だった。

関連記事

「おんぶする」「だっこする」は英語で?

「トゲのある言葉」は英語で?

have a bad sense of pitch/ッチ

音感が悪い

→音痴

pitch/ッチ[U][C]

売り込み、宣伝

投球

強さ、程度(感情や活動などの)

音の調子

ex

the pitch of a voice「声の高さ」

perfect pitch「絶対音感」

例)

She has a bad sense of pitch.

彼女は音痴だ。

関連記事

「売り込む」は英語で?

train one’s sense of pitch

音感を養う

absolute pitch

絶対音感

perfect pitch

例)

It’s too late to train their sense of pitch, though.

彼らの音感を養うには遅いけどね。

関連記事

「ハイセンス」は英語で?

have a tin ear

ブリキの耳を持つ

→音感がない

→音痴

例)

She had a tin ear.

彼女は音感がなく音痴だった。

関連記事

「耳をそばだてる」「耳を澄ます」は英語で?

「耳を貸さない」は英語で?

こんな記事もおすすめ