関連記事
目次
see A in action
Aの動きを見る
→お手並み拝見
in action
やっているところ
例）
Let’s see them in action.
俺たちは彼らのお手並み拝見といきますか。
関連記事
see A 〜 ing
Aが〜しているのを見る
→Aのお手並みを拝見する
play golf
ゴルフする
go golfing
例）
I’d love to see you playing golf.
ぜひともあなたがゴルフしているのを見てみたい。
→ぜひともお手並み拝見させていただきたい。
see A coming
Aの足元を見る
例）
Even if you go there, they’ll see you coming.
行っても彼らに足元見られるだけだぞ。
関連記事
「足元を見る」は英語で？
just to see how good A really is (at) 〜
Aがどれほどよいか見るために
→Aのお手並み拝見するために
例）
I came here just to see how good she really am.
彼女のお手並みを拝見するためにやってきたの。
関連記事
「腕試しに」は英語で？
the time to show A’s stuff
Aの持っているものを見せる時
→Aの腕の見せどころ
例）
This is the time to show your stuff.
これこそまさに君の腕の見せ所だ。
→お手並み拝見させてもらうよ。
関連記事
