関連記事
目次
a tomboy
お転婆（おてんば）
例）
She was a tomboy when she was little.
小さい頃は彼女はお転婆だったのよ。
関連記事
a tomcat
オス猫
a tomcat vs a tabby
オス猫 vs メス猫
例）
She’s like a tomcat.
彼女はオス猫のようにお転婆だ。
関連記事
a tabby/ae/タビ
メス猫
トラ猫、ぶち猫
例）
She’s a tabby.
彼女はメス猫です。
be tomboyish/トンボイッシュ
お転婆（おてんば）
例）
She was tomboyish.
彼女はお転婆でした。
関連記事
a shrinking violet
引っ込み思案のはにかみ屋
例）
She’s no shrinking violet.
彼女はお転婆よ。
関連記事
demure/ディミューア
慎み深い
控えめでおとなしい
例）
I though she was demure but she wasn’t.
彼女は控えめで慎み深いと思っていたんだけど違った。
modest/モーデストゥ
控えめで遠慮がちな、謙虚な
例）
People said women should be modest.
女性は控えめで謙虚であれといわれてきました。
関連記事
