「筋がいい」は英語で？

関連記事

「いい線いってる」「いい感じ」は英語で？

「ふさわしい」「向いている」は英語で？

「片鱗を示す」は英語で？

「見どころがある」は英語で？

「成長株」は英語で？

「実力で」は英語で？

「お手並み拝見」は英語で？

have an aptitude for A

Aに関して筋がいい

aptitude「素質」「適性」

seem to do

「〜のように思われる」「〜のように見える」

例）

He has a good aptitude for golf.

彼はゴルフに関しては筋がいい。

例）

He seems to have no aptitude for music.

彼は音楽に関しては筋が悪いように思われる。

関連記事

「一を聞いて十を知る」は英語で？

「腕の見せ所」は英語で？

have a natural aptitude for A

Aに関して生まれながらのものを持っている

例）

She has a natural aptitude for dancing.

彼女はダンスに関して生まれながらのものを持っている。

関連記事

「板につく」は英語で？

have got what it takes

素質がある

例）

You’ve got what it takes to be a boxer.

君はボクサーになる素質がある。

関連記事

「器」は英語で？

「素質がある」を英語で？

「定評がある」は英語で？

「はまり役」は英語で？

「うってつけ」は英語で？

「さまにならない」は英語で？