ふの英会話フレーズ

「ふさわしい」は英語で?

「ふさわしい」はsuitableだけじゃありません。

  • proper/プろーパー
  • appropriate/アプろうプリエトゥ
  • adequate/ディクワトゥ
  • apt/aeプトゥ
  • suitable/スータボー
  • commensurate/コメンサれトゥ「ふさわしい」「同等の」with

be good for

ふさわしい

例)

This place is good for sightseeing.

この場所は観光にふさわしい。

例)

Your outfit is good for the party.

あなたの服はそのパーティーにふさわしい。

例)

This house is good for us.

この家は私達にふさわしい。

例)

His ideas is good for this.

これには彼のアイディアがふさわしい。

例)

He’ll make a good husband for my daughter.

彼は私の娘にふさわしい夫になるだろう。

be suitable

ふさわしい(やや堅い)

例)

He’ll be a suitable husband for her.

彼は彼女にとってふさわしい夫になるでしょう。

(be) commensurate with A

Aにふさわしい、同等の

例)

The team couldn’t pay a salary commensurate with his performance.

そのチームは彼にふさわしい給料を支払うことが出来なかった。

関連記事

worthとdeserveの違いは?

「身に余る光栄」は英語で?

「割りに合わない」を英語で?

benefitの有効な活用法

hulu
こんな記事もおすすめ