「身に余る光栄」は英語で？

関連記事

「株が上がる」は英語で？

「恐縮する」は英語で？

「首を長くして待つ」は英語で？

「故郷に錦を飾る」は英語で？

「光栄です」は英語で？

worthとdeserveの違いは？

「ふさわしい」は英語で？

「手に余る」は英語で？

an undeserved honor/アンディザーヴドゥ

身に余る光栄

undeserved「（評価などが）不相応な」

bestow A on B/ビストウ

= bestow A upon B

「AをBに授ける」

例）

Thank you all of you for the undeserved honor bestowed upon me.

皆様、身に余る光栄、本当にありがとうございます。

関連記事

「割りに合わない」を英語で？

「よりによって」を英語で？

「沽券に関わる」は英語で？

日本人がよく間違える他動詞たちは？

「宜しくお願い致します、お世話になります」は英語で？