みの英会話フレーズ

「妙薬」は英語で?

奇跡的によく効く薬という意味で比喩的な意味で使われることが多い。

a miracle cure/drug

妙薬(比喩的な意味で使われることが多い)

例)

We want a miracle cure for it.

我々はその問題に関する妙薬が欲している。

a wonder drug

妙薬(実際の)

例)

We have no wonder drug for cancer yet.

我々はガンに関しては特効薬を持ち合わせていない。

a silver bullet/magic bullet

特効薬、魔法のような解決策

werewolfなどの魔物を倒すには銀の弾丸に限るとの俗信が由来

chiefly North American

a simple and seemingly magical solution to a complicated problem

cure-all

万能薬

panacea

特効薬、万能薬

関連記事

「上手い手」「妙手」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ