関連記事
lumpは「ひとかたまり」
sumは「金額」
in a lump sumで「耳を揃えて」「一まとまりで」
all at one timeでも「全部まとめて一度に」
目次
pay back something in a lump sum
耳を揃えて返す
repay = pay back = 「お金を返す」なので
repay something in a lump sumとしてもOKです。
例）
He paid back his debt in a lump sum.
彼は借金を耳を揃えて返した。
He paid back the money he owed her in a lump sum.
pay back something all at one time
耳を揃えて返す
例）
Pay back the money you owed us all at one time.
耳を揃えて俺たちに借りた金返してもらおうか。
関連記事
pay back something to the last penny
耳を揃えて返す
例）
Pay back your debt to the last penny.
耳を揃えて借金を返さんかい。
pay back something to the last cent
耳を揃えて返す
例）
Could you pay back the money you owe me to the last cent ?
耳を揃えて借りた金返してくれませんか。
in three installments
3回払いで、３分割で
例）
I will pay back the debt in three installments.
三回払でその借金は返します。
with revolving payments/credit/debt
リボ払いで
creditは「信頼」という意味もあります。
pay offで「払い終える」
例）
I’ll pay it off with revolving payments.
リボ払いで払います。
[mass noun]
credit that is automatically renewed as debts are paid off :
ex)
banks are not allowed to provide revolving credit on their charge cards
[count noun]
ex)
It is not a straight loan but a revolving credit.
ODE
関連記事
