「リベート」は正しい英語？

関連記事

「おしるし」は英語で？

「ザル法」は英語で？

「常套手段」は英語で？

「袖の下」は英語で？

「確かな筋」は英語で？

「知能犯」は英語で？

「脱税」は英語で？

「政商」は英語で？

日本語の「リベート」は

非合法的に支払われる割戻し金

という意味でしばしば使われるが、その場合は？

a kickback

非合法な割戻金（= 日本語のリベート）

激しい反応（という意味もある）

例）

Many politicians were getting a kickback on construction contracts.

多くの政治家はリベートを建設契約から受け取っていた。

an illicit payment made to someone in return for facilitating a transaction or appointment

ex)

The ruling party depends on contributions and kickbacks.

A sudden forceful recoil（＝跳ね返り）

ex)

The kickback from the gun/ punches your shoulder.

ODE

関連記事

「敷金」は英語で？

「袂を分かつ」は英語で？

「下取りに出す」は英語で？

「頭越しに」は英語で？

a rebate

支払ったお金の一部の合法的な払い戻し

こちらが正しい意味です。

なんのやましいところもありません。

an amount of money that is paid back to you because you have paid too much

ex)

a tax rebate

an amount of money that is taken away from the cost of sth, before you pay for it

Synonym = discount

ex)

Buyers are offered a cash rebate.

OALD

関連記事

「逮捕される」「手が後ろに回る」は英語で？

「借金を踏み倒す」「約束を反故にする」は英語で？

rentのややこしい用法

「借りがある」と英語で言いたい時の３パターン

It countsの意味は？

あなたは英会話でPayが使える人ですか？