「みなぎる」は英語で？

関連記事

「ほおばる」は英語で？

「自信満々」は英語で？

be full of A

Aでみなぎる

例）

• be full of energy: エネルギーでみなぎる
• be full of vitality: 活力でみなぎる
• be full of life: 生命力がみなぎる

be full of oneself

うぬぼれている

be brimming with A

Aでコップのへりまでいっぱい

→Aでみなぎっている

brimはコップのへり

hemはスカートやズボンなどのへり

enthusiasmの発音は

エンジュージアズム/エンしゅージアズム

例）

The teacher was brimming with enthusiasm.

その先生は情熱でみなぎっていた。

関連記事

「足が出る」は英語で？

「やる気」はDrive ?

「エネルギッシュな人「八面六臂の人」は英語で？

「うぬぼれて」を英会話イディオムで？