I give you thatの意味は？
それは認める。（そこは認める。）
give A more credit
Aを見直す
例）
I’ve got to give you more credit
because he had it in him to deal with the problem.
君を見直したよ。（見直さざるを得なかった。）
その問題を処理する力があったからね。
get a higher opinion of A
Aに関してもっと良い意見を持つ → Aに関して見直す
例）
I got a higher opinion of him.
彼に関しては見直したよ。
make A look good
Aに花を持たせる
例）
I went easy on him to make him look good before his girlfriend.
彼には手加減したんだ、彼に花を持たせるためにね、彼女も連れてきてたし。
関連記事
