みの英会話フレーズ

「未遂の」は英語で?

try to doとtry doingの違いはよくTOEICでも聞かれますが、

attemptも少し厄介な英単語なので注意が必要です。

未遂なのか実際にやったのか、できたのか?という問いです。

明確な区別がつかない場合もtry, attemptともにあるので面倒です。

誤解を生まないためには、面倒でもきちんと結果まで言ってあげる癖をつけるといいと思います。

attempted

未遂の

例)

  • attempted suicide
  • attempted murder
  • attempted rape
  • attempted assassination

attempt to do

試みる

使い方として、成功も失敗も表現できるので要注意

例)

He attempted to kill them and succeeded.

He attempted to kill them but failed.

attempt murder

殺人を試みたが失敗に終わった

例)

He attempted murder.

彼は殺人を試みたが未遂に終わった。

しかしながら

She attempted murder but ended in failure.

彼女は殺人を試みたが未遂に終わった。

と結果をつけて言うことも多い。

end in failure

失敗に終わる、未遂に終わる

関連記事

「無駄骨を折る」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ