関連記事
目次
A be a good match for B
AはBにとって不足のない相手
→相手にとって不足はない
an opponent/オポウネントゥ
対戦相手
例）
The opponent will be a good match for her.
その対戦相手なら彼女にとって不足はないだろう。
例）
He must be a good match for her.
彼なら彼女にふさわしいに違いない。
関連記事
A is no match for B
AはBにとって相手にならない
AはBにとって勝負にならない
例）
He‘s not match for the opponent.
彼じゃその対戦相手と勝負にならないよ。
関連記事
be perfectly matched
実力が伯仲する、お似合いである
例）
They are perfectly matched.
彼らは実力が伯仲している。
match each other
お互い実力が伯仲する
be evenly-matched
be well contested
例）
They match each other.
彼らは実力が伯仲している。
A be a real match for B
AはBにとって手強い相手である
例）
He was a real match for me.
彼は私にとって手強い相手でした。
関連記事
A is more than a match for B
AはBにとって叶わない相手である
AはBにとって手に負えない相手である
It’s not as if SV
SがVってわけじゃあるまいし
例）
She’s not more than a match for you.
彼女は君にとって叶わない相手ってことはないだろ。
It’s not as if she’s more than a match for you.
関連記事
bite off more than one can chew
手に余ることをしようとする
手に負えないことをやろうとする
身の程知らずのことをやろうとする
try to do more than one can handle
でも同じ意味になります。
例）
Stop biting off more than you can chew.
自分が手に負えないことはするんじゃないよ。
Stop trying to do more than you can handle.
関連記事
