「お家芸」「強み」は英語で？

関連記事

「奥の手」「伝家の宝刀」は英語で？

「かくし芸」は英語で？

「お手の物」は英語で？

「定評がある」は英語で？

「常套手段」は英語で？

「素質がある」を英語で？

「天職」は英語で？

「向き」「好き」「専門」を英語で？

「ふさわしい」「向いている」「似合う」は英語で？

「はまり役」は英語で？

「持ち味を活かす」は英語で？

A’s specialty/スペシャルティー

Aの得意料理、十八番（おはこ）、専門

→Aのお家芸

a specialty of the region

「その土地の名物料理」

例）

It’s their specialty.

それは彼らのお家芸です。

関連記事

「一芸に秀でる」は英語で？

「とっておき」は英語で？

「とびきり」は英語で？

「山海の珍味」は英語で？

an esoteric point

奥義（おうぎ）

esoteric/エソテりック

①深遠な、難解な

②秘義の、奥義の

head for A「Aへ向かう」

例）

He headed for a mountain to learn the esoteric points of swordplay.

彼はその剣術の奥義を習得しようと山へ向かった。

関連記事

「奥義」は英語で？

be cut out for 〜

〜にぴったり、〜に適している

→〜にうってつけ

例）

He wasn’t cut out for the job.

彼はその仕事に向いていなかった。

関連記事

「うってつけ」は英語で？

A’s strength/ストゥれングす

Aの強み

例）

It’s his strength.

それは彼の強みです。

関連記事

「一枚看板」は英語で？

A’s strong point

Aの強い所、Aの強み

例）

Their strong point is that they can manage a big project.

彼らの強みは大きなプロジェクトを管理運営できる点です。

A’s forte/フォートゥ or フォーテイ

Aの強み、Aの最も得意なもの

例）

That’s their forte.

それこそ彼らが最も得意としている強みです。

関連記事

「弱みを握る」は英語で？

A’s advantage/アドゥヴァンティッジ

Aの利点、長所、強み

例）

This is his advantage.

これが彼の強みだ。

関連記事

「うまみ」は英語で？

a chink in A’s armor

Aの弱点

a chink/チンク

ひび、割れ目、隙間

例）

That’s a chink in his armor.

まさにそれが彼の弱点だ。

関連記事

「苦手」は英語で？

「泣きどころ」は英語で？

「柄にもない」は英語で？

「なくて七癖」は英語で？

「お家騒動」は英語で？