ての英会話フレーズ

「定評がある」は英語で?

関連記事

「職人気質」は英語で?

「お家芸」「強み」は英語で?

「しぶい」は英語で?

「筋がいい」は英語で?

「素質がある」を英語で?

「はまり役」は英語で?

「こわもて」は英語で?

have a reputation as 〜

〜であると定評がある

asの後ろには

名詞beingがきます。

例)

She has a reputation as a good designer.

彼女はよいデザイナーであると定評がある。

例)

The Venice has a reputation as the city on the water.

そのヴェニスは水の都であると定評がある。

例)

Vienna has a reputation as the capital of music.

ウィーンは音楽の都であると定評がある。

その他にも面白い表現がたくさんあります。

例)

Paris is the City of Light.

パリは光の都である。

例)

Rome is the Eternal CIty.

ローマは永遠の都である。

例)

London is the seat of British government.

ロンドンはイギリスの都である。

例)

London was once called the city of fogs.

かつてロンドンは霧の都と呼ばれた。

例)

Anywhere is home once you get used to it.

住めば都。

関連記事

「あこがれの」は英語で?

「住めば都」は英語で?

「都落ちする」は英語で?

「郷に入れば郷に従え」は英語で?

「〜の群れ」は英語で?

「AはBの代名詞」は英語で?

have a reputation for doing

〜であると定評がある

forの後ろには一般動詞のdoing

asの後ろには名詞やbeingがくる

例)

She has a reputation for doing good work.

彼女は良い仕事をすると定評があります。

例)

He has a reputation for picking fights when he’s in the bad mood.

彼は虫の居所が悪いと喧嘩を売ると定評がある。

関連記事

「株が上がる」は英語で?

「家名を汚す」は英語で?

「向き」「好き」「専門」を英語で?

「〜になれている」「知識がある」「経験豊富」「上手」は英語で?

「ベテランの」「年季の入った」は英語で?

「畑違い」は英語で?

「虫の居所が悪い」は英語で?

こんな記事もおすすめ