「筆無精」は英語で？

関連記事

「筆が立つ」は英語で？

「推敲する」は英語で？

a poor letter writer

手紙の書き方が変他人、手紙をあまり書かない人

→筆無精（ふでぶしょう）

例）

I’m trying but I’m a poor letter writer.

ガンバってるけど筆無精なんだ。

be not much of a letter writer

筆無精（ふでぶしょう）

例）

I wrote a letter for her.

I‘m not much of a letter writer, though.

彼女に手紙を書いたんだ、筆無精だけどね。

関連記事

「匿名」は英語で？

「履歴書」「内申書」「推薦状」を英語で？