「トゲのある言葉」は英語で？

関連記事

「尖った」「エッジのきいた」は英語で？

「口が悪い」は英語で？

「角が立つ」は英語で？

嫌味を含んだ言葉という意味ですね。

barbs

棘のある言葉

• hurl barbs at A「Aに棘のある言葉を浴びせる」

例）

She hurls barbs at her husband.

彼女は彼女の夫に棘のある言葉を浴びせる。

関連記事

「意地悪な」は英語で？

A’s words carry a sting

Aの言葉には棘がある

例）

His words carry a sting.

彼の言葉にはトゲがある。

関連記事

「音痴」は英語で？

biting words

棘のある言葉

例）

She used biting words.

彼女はトゲのある言葉を使った。

cutting remarks

棘のある発言

例）

He made cutting remarks.

彼は棘のある発言をした。

関連記事

「毒舌」は英語で？

「毒づく」は英語で？