いの英会話フレーズ

「意地悪な」は英語で?

関連記事

MeannessとMeaningの違い

「捨てゼリフ」は英語で?

mean/ーン

意地の悪い、意地悪な

不愉快な、卑劣な

→意地悪な

英国ではケチでしみったれなという意味でも使われます。

例)

She’s mean to say such a thing.

そんなことを言うなんて彼女は意地悪だ。

関連記事

「他意はない」は英語で?

nasty/ae/スティー

不快な、嫌な、ひどい

意地の悪い、悪意のある

→意地悪な

a nasty comment

悪意に満ちた意地悪なコメント

例)

Don’t be nasty to your little brother.

自分の弟に意地悪しちゃだめ。

関連記事

「憎まれ口を叩く」は英語で?

「ののしる」は英語で?

「あてこすり」は英語で?

vicious/ヴィシャス

残忍な、残虐で容赦ない

悪意のある、意地の悪い

→意地悪な

例)

She makes vicious remarks.

彼女は毒のある言葉を口にする。

関連記事

「毒づく」は英語で?

「トゲのある言葉」は英語で?

malicious/マシャス

悪意のある

意地の悪い

→意地悪な

gossip[U]

噂話

悪口や陰口

例)

I’ve heard malicious gossip about her.

彼女についての悪意のある噂話を聞いた。

malevolent/マヴァラントゥ

悪意のある

意地の悪い

benevolent/ヴェヴァラントゥ

慈悲深い、善意のある

turn into 〜

〜に変わる

例)

The benevolent boy turned into such a malevolent man.

その善意に満ちた少年は、ひどく意地の悪い悪意に満ちた人物に変わってしまった。

関連記事

「いじめる」は英語で?

こんな記事もおすすめ