にの英会話フレーズ

「憎まれ口を叩く」は英語で?

nastyは

使いこなせると大変便利です。

nasty

  1. 汚い
  2. 淫らな
  3. 意地悪な
  4. たちの悪い

say nasty things

憎まれ口を叩く

例)

Don’t say such nasty things.

そんな憎まれ口叩くんじゃないよ。

make nasty remarks

憎まれ口を叩く

say nasty things < make nasty remarks

make nasty remarksの方がキツイ言い回しになります。

例)

You’d better not make nasty remarks or you’ll be sorry.

憎まれ口を叩くと後悔することになるぞ。(痛い目に遭わせるぞ)

関連記事

「憎めない人」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ