「肉眼で」は英語で？

近視と遠視で表現が微妙に違ってくるので注意が必要です。

関連記事

「素手で」は英語で？

with the naked eye

肉眼で（遠くのものを）

例）

I can’t see the star with the naked eye.

私は肉眼でその星が見ることができません。（遠視だから）

without glasses

メガネなしに→肉眼では（近眼だから近くのものは）

例）

My grandpa can’t read books without glasses.

祖父は近視なのでメガネ無しで本が読めません。

関連記事

「耳が遠い」「目が悪い」は英語で？