「逃げも隠れもしない」は英語で？

関連記事

「大胆不敵な」「腹の座った」は英語で？

「どんとこい」は英語で？

「動じない」は英語で？

「立派に振る舞う」「堂々とする」を英語で？

not run and hide

逃げも隠れもしない

• run and hide「逃げ隠れする」

例）

I won’t run and hide !

俺は逃げも隠れもしない！

例）

The cat ran and hid.

その猫は逃げて隠れてしまった。

The buck stops here.

責任は私が持つ。（米国のトルーマン大統領の座右の銘）

The buck「責任」

例）

The buck stops with me.

責任は私にある。

関連記事

「ガラス張り」は英語で？

「泥をかぶる」は英語で？

「品行方正な」は英語で？

「逃げ腰になる」「尻込みする」「怖気づく」「おろおろする」は英語で？

「責任を押しつける」「下駄を預ける」は英語で？