「息抜き」は英語で？

関連記事

「一息入れる」は英語で？

「息をのむ」は英語で？

「息を吹き返す」は英語で？

take a break

休憩する（数分間から休職まで）

息抜きする

for a while

暫くの間

例）

You need to take a break for a while.

君はしばらく休みを取るべきだと思うよ。

take a breather/ブりーザー

息抜きする（数分間）

例）

I wanna take a breather and smoke a cigarette.

息抜きにタバコが吸いたいもんだ。

take a rest

休憩する

例）

We couldn’t take a rest in the morning.

俺たち午前中休憩が取れなかったんだ。

for a breather

息抜きに

例）

I’ll smoke a cigarette for a breather.

息抜きにタバコ吸ってきます。

a place to take a breather

息抜きの場

a place to relaxでもOKです。

例）

The balcony was a place to take a breather.

あのベランダは息抜きの場でした。

The balcony was a place to relax.

関連記事

「癒やしの」は英語で？

「息を殺す」は英語で？

「息を引き取る」は英語で？