「異彩を放つ」は英語で？

関連記事

「片鱗を示す」は英語で？

「論破する」は英語で？

outshine 〜/アウトゥシャイン

〜より輝く

→異彩を放つ

outshineは他動詞です。

outshine – outshone – outshone/アウトゥショウン

例）

Kubo outshone all the other boys.

久保は他の少年たちの中で異彩を放っていました。

関連記事

「〜顔負け」は英語で？

outperform 〜

〜をしのぐ

例）

She outperformed all the other candidates

彼女は他の候補者の中で異彩を放っていた。

outsmart 〜

〜を出し抜く

〜の裏をかく

outwit 〜

でも同じ意味になります。

例）

They outsmarted us.

彼らに我々は出し抜かれた。

関連記事

「裏をかく」は英語で？

「マウントをとる」は英語で？

「さまにならない」は英語で？