関連記事
目次
too old to 〜
〜するには年を取りすぎている
例）
Don’t you think you’re too old to practice Karate ?
いい年して空手なんて年を取りすぎていると思わないの？
関連記事
should know better
もっと分別を持っているべき
→いい年こいて〜
例）
You should know better than do such a thing.
いい年こいてそのようなことしないわよね。
have too much sense to do
分別がありすぎて〜できない
〜するには分別がありすぎる
→〜するほど無分別ではない。
sense
分別
例）
You have too much sense to do so.
そのようようなこと大人気ないわよね。
have more sense than to do
〜するよりは分別がある
→〜するほど無分別ではない。
sense
①感覚
②分別
③論理
例）
You have more sense than to do so.
そんな事しないだけの分別はありますよね。
関連記事
at A’s age 〜
Aさんの年では〜
例）
Your brother didn’t do such a thing at your age.
お前の年では、お前の兄はそのようなことはしなかったぞ。
Act your age.
年相応にふるまいなさいよ
→大人げないな
例）
You must act your age here.
ここでは年相応に振る舞わないとダメだぞ。
関連記事
act immature/イマチュアー
未熟な振る舞いをする
例）
Stop acting immature.
未熟な振る舞いはやめなさい。
act like a child
子供のように振る舞う
→大人げない
at times
時々
sometimes
occasionally/オケイジョナリー
例）
He still acts like a child at times.
枯れ葉まで時々大人げない振る舞いをする。
関連記事
