関連記事
目次
have the best of both worlds
いいとこどり（２つのものからの）
例）
He seemed to have the best of both worlds from his parents.
彼は両親の特徴のいいとこ取りをしているように思われた。
関連記事
somewhere in between (A and B)
AとBの間のどこか
→AとBを足して２で割ったような
a cross between A and BでもOKです。
AのBが交わったようなもの
例）
This dress is somewhere in between elegant and edgy.
このドレスは優雅さと前衛的な雰囲気を足して２で割ったような感じだ。
関連記事
steal the show
おいしいところを持っていく
例）
He stole the show !
彼はおいしいところを持っていきやがった！
関連記事
cherry-pick 〜
〜の良いものだけを慎重に選びとる
→都合のいい部分だけを選び取る
bright
頭脳明晰な
例）
We cherry-pick the best and brightest students.
我々は最良の学生を選び抜いています。
関連記事
skim the cream off the top
甘い汁を吸う
例）
Most of the politicians just want to skim the cream off the top.
ほとんどの政治家は甘い汁を吸いたいだけだ。
関連記事
be the cream of the crop
ミルクの上層部にできるクリーム
→最良のもの
→いいとこ取りである
人にもモノにも使われます。
例）
This camera is the cream of the crop
このカメラは最良のものです。
関連記事
be creme de la creme（仏）
クれム デラ クれム
最良のもの、一流の人々
= the cream of the crop
フランス語ですが英語でもよく使われ、
通例 the 〜 の形で使われます。
例）
The Marine Corps were all the creme de la creme.
その海兵隊は全員が精鋭部隊だった。
関連記事
Entrepreneur, Entrepreneurship, Entrepreneurial
