「大物」「最上級のもの」は英語で？

関連記事

「貫禄」は英語で？

「顔役」は英語で？

「自慢の種」は英語で？

「タレント」「テレビタレント」は英語で？

「立役者」は英語で？

the bee’s knees

一級品、一流の人

例）

He was the bee’s knees in gymnastics.

「彼は一流の体操選手だった。」

an outstandingly good person or thing.

Oxford Dictionary of English

ゴロも良くて頭に残りやすい英語らしい表現です。

元は逆の意味で使われていたアメリカのスラングと言われています。

関連記事

「とびきり」は英語で？

a big wheel

大物、立役者、学校の人気者

a big cheese

大物、重要人物、無骨者

a big shot

有力者、大御所

関連記事

「親分風を吹かす」は英語で？

「親分肌」は英語で？

the big time

第一線、一流

a big-time actorは、一流俳優

例）

She is in the big time now.

「彼女は第一線で活躍しています。」

blue blood

貴族、貴族の生まれ、名門の出

the upper crust

「上流階級、貴族階級」を意味します。

crustは、「パンの耳、皮、地殻、堅い外皮」という意味があります。

a class act

一流のもの、人

the cream of the crop

最上のもの、人

関連記事

「いいとこどり」は英語で？

the creme de la creme/ザ　クレム　デラ　クレム

「最上のもの、人」

the best person or thing of a particular kind:

“ベストな人や物、ある特定の種類の”

The creme de la creme of the dancers have left the country.

「その一流のダンサーはその国を去った。」

Oxford Dictionary of English参照

関連記事

おすすめ英和・和英・英英辞書比較

the top drawer

トップクラス

最上級

上流階級

the top of the tree

最高の地位

a top dog

最高権力者、勝者

関連記事

「お山の大将」「ガキ大将」は英語で？

a fat cat

有力者、多額の献金をする人、著名人

a fat chance

極めて低い確率

a leading light

重要人物、指導者

a ray of sunshine

周りを明るくする人、一筋の光

a third-rate opponent

三流の相手

a third-class hotel

三流ホテル

関連記事

「特権」は英語で？

「人気者」は英語で？

「一握りの」は英語で？

Firstを英会話でもっと使えるようにするには？

Secondをこないこなすと英語力が上がる！

Threeを使った英語表現たち