Dの英会話フレーズ

「遅れる」「遅らせる」を英語で?

Sorry, I’m late.

Our work got longer than expected.

一言ですみますが、この際色々整理してみましょう。

delay

名詞の「遅れ」

a delay caused by a derailment

脱線による遅れ(英語らしいダジャレ)

自動詞の「遅れる、ぐずぐずする」

Don’t delay on your way.

グズグズしないでさっさと帰ってきなさい。

そして

他動詞の「遅らせる」と一番使い勝手のいい英単語です。

ジーニアス英和和英辞典

delay A

Aを遅らせる、Aを延期する

例)

We delayed the meeting.

私達はその会議を長引かせた。

例)

The meeting was delayed.

そのミーティングは長引いた。

例)

She delayed telling him about her mother’s death.

彼女は母の死を彼に知らせるのを遅らせた。

drag A out

Aを長引かせる(話や会議など)、Aを引きずる

例)

We dragged the discussion out.

私達は議論を長引かせた。

例)

She dragged her presentation out a bit too long.

ちょっと彼女はプレゼンを長引かせすぎた。

A drag

Aが長引く、Aが遅れる

例)

The meeting dragged by endlessly.

ダラダラとその会議が続いた。

A lag (behind)

Aが遅れる

例)

We lag behind in production.

我々は生産が遅れている。

put off A

Aを延期する、先送りする、後回しにする、据え置く

例)

You shouldn’t put off answering the letter.

返事を先延ばしするのは良くない。

put A back

Aを遅らせる

例)

We had to put the schedule back.

私達は計画を遅らせねばならなかった。

例)

I put the clock back five minutes.

5分時計を遅らせた。

push A back

Aを遅らせる

例)

We had to push the schedule back to March.

私達は計画を5月まで遅らせねばならなかった。

postpone A/ポウストポウ

Aを延期する、先送りする、後回しにする、据え置く

例)

It’ll be postponed until the following day.

それは翌日まで延期されます。

procrastinate A

Aをできるだけぐずぐず引き伸ばす

例)

She tried to procrastinate the decision.

彼女はその決断をグズグズ引き延ばそうとした。

prolong A

Aを延長する

例)

The meeting was prolonged.

その会議は延長された。

defer A

Aを延期する、先送りする、後回しにする、据え置く

例)

I had to defer the payment.

その支払は遅らせなければならなかった。

A defer

Aがグズグズする、実行を先延ばす

例)

Stop defering.

ぐずぐずするな。

A differ

Aはい異なる

形容詞differentの自動詞バージョンと考えましょう。

例)

We differ in that matter.

我々はその事柄に関しては異なる。

A vary

Aは異なる(自動詞)

veryとvaryの違いは大丈夫でしょうか?

a variety of Aは、「Aの多様性」

例)

Our views vary on this point.

我々の意見はこの点では異なります。

dairy/

乳製品の

  • 日記のdiary/ダイアりーのスペルがにていますが、
  • 読み方はdeli/リに近い。
  • RとLが区別できないと厳しい。

例)

dairy product

乳製品

deli = delicatessen

調理済み食品、お惣菜、お惣菜売り場

米)複数扱い、英)単数扱い

diary/ダイアり

日記

dial/ダイアル

文字盤、電話をかける、ダイヤルを回す

関連記事

「はかどる」は英語で?

「秒読みの段階」は英語で?

「見送る」は英語で?

「もとはと言えば」は英語で?

「待ったをかける」は英語で?

「引きずり込む」は英語で?

「バスに乗り遅れる」は英語で?

「待ったをかける」は英語で?

hulu
こんな記事もおすすめ