「時差出勤」は英語で？

関連記事

「繰り上げる」は英語で？

「敬遠する」は英語で？

「時差ボケ」は英語で？

「遅れる」「遅らせる」は英語で？

「千鳥足で歩く」は英語で？

staggered working hours

ずらした働く時間

→時差出勤

staggerには他動詞で

「よろめかせる」「びっくりさせる」という意味がありますが、

もう一つ忘れてはいけないのが

「（休憩の時期や出勤時間などを）ずらす」という意味です。

例）adopt/ao/アダプトゥ「採用する」

We should adopt staggered working hours to avoid rush hour.

我々は混雑時を避けるために時差出勤をするべきだ。

関連記事

「新しいもの好き」は英語で？

a flextime system

フレックスタイム制

implement A

Aを実施する

例）

Their company now has flextime. [U]

彼らの会社はフレックスタイム制だ。

例）

We should implement a flextime system too.

我々もフレックスタイム制を実施すべきだ。

関連記事

「試行錯誤」は英語で？