「試行錯誤」は英語で？

関連記事

「あの手この手」は英語で？

「これに懲りずに」は英語で？

「あれやこれやで」は英語で？

「すったもんだ」は英語で？

「手こずる」は英語で？

「性懲りもなく」「懲りもせず」は英語で？

わずらわしいhassleとhustleの違いは？

「前途多難」は英語で？

「真似事でやる」「かじる」は英語で？

「四苦八苦する」は英語で？

「やっとの思いで」は英語で？

trial and error

試行錯誤

「問題を解決する有効な武器であり、手段」という

ポジティブなニュアンスがこのフレーズには必ず込められます。

例）

He made it by trial and error.

彼は試行錯誤によって成功した。

関連記事

「ダメでもともと」は英語で？

「どう転ぶかわからない」は英語で？

「時差出勤」は英語で？

No pain, no gain

何かを得たければ痛みが伴うものだ。

→試行錯誤が必要

suffering is necessary in order to achieve something.

苦しみは必須、何かを達成するためには。

フィットネスクラブのスローガンとして使われていたのが由来だそうです。

ODE

例）

They say ”No pain, no gain.”

よく言うだろ「何かを得たければ痛みを伴う」みたいな。

関連記事

ChanceとChaosの共通点

Chaos is a ladderの意味は？

「めちゃくちゃ」は英語で？

「デコボコな」は英語で？

Try try again !

何度もやろう（できるまで）

→継続は力なり

Continuation is power.

といった言い方はしないのが無難です。

↓↓↓

Continuity is the father of success.

Perseverance will accomplish all things.

と言った表現はありますが、

Try try again !

で十分です。

例）

Don’t give it up ! Try try again !

諦めるんじゃない。継続は力なりだぞ！。

It takes some getting used to.

何でも物事に離れが必要だ。

例のごとくItはよく省略されます。

例）

Try try again. Takes some getting used to.

試行錯誤して頑張れ。何でも慣れが必要ってもんだ。

関連記事

「体で覚える」は英語で？

「板につく」は英語で？

It＋自動詞に強くなろう

Takeを使いこなすコツ

「波乱万丈の」は英語で？

「〜に慣れている」「知識がある」「経験豊富」「上手」は英語で？