「波乱万丈の」は英語で？

関連記事

「苦労人」は英語で？

「四苦八苦する」は英語で？

「試行錯誤」は英語で？

「楽あれば苦あり」を英語で？

「酸いも甘いも知っている」は英語で？

「天寿を全うする」は英語で？

stormy

波乱万丈の

例）

Tokuji Hayakawa led through a stormy life as the founder of Sharp.

早川徳次は波乱万丈の人生をシャープの創業者として歩んだ。

eventful

出来事に満ちた

→波乱万丈の

• ニュアンスはstormyと比べるとマイルドになります。

例）

Her life was quite eventful.

彼女の人生は波乱万丈だった。

a life full of ups and downs

波乱万丈の生涯

例）

He had a life full of ups and downs.

彼は波乱万丈の人生を歩んだ。

関連記事

「栄枯盛衰」「浮き沈み」は英語で？

「一喜一憂する」は英語で？

an action-packed TV drama

波乱万丈のテレビドラマ

例）

Game of Thrones is an action-packed TV drama.

ゲーム・オブ・スローンズは波乱万丈のテレビドラマです。

関連記事

「デコボコな」は英語で？

「非業の死」は英語で？

「ポックリ逝く」は英語で？

「くたばる」「死ぬ」は英語で？

「仏心をおこす」は英語で？

「終始変わらず」は英語で？