「やっとの思いで」は英語で？

関連記事

「苦学する」は英語で？

「あれやこれやで」は英語で？

「試行錯誤」は英語で？

「酸いも甘いも知っている」は英語で？

「四苦八苦する」は英語で？

「いろいろ苦労する」という意味の

go through a lotや

have been through a lotを

応用してみましょう。

went through a lot to do

やっとの思い出〜する

例）

I went through a lot to get there.

やっとの思いでそこにだどりついたんだよ。

関連記事

「体で覚える」は英語で？

「栄枯盛衰」「浮き沈み」「紆余曲折」は英語で？

After all A went through to do,

やっとの思い出〜したのに

例）

After all I went through to make money, I don’t know what to do with it.

やっとの思い出お金を稼いだのに、それを使って何をすればいいのかわからない状態なんだ。

関連記事

「デコボコな」は英語で？

Throughを使ったフレーズやイディオム

「やり切る」「やり抜く」「やり遂げる」「乗り切る」「切り抜ける」を英語で？