「仕事中毒」は英語で？

関連記事

「三度の飯より好き」は英語で？

「寝食を忘れる」は英語で？

「やみつき」は英語で？

「寝ても覚めても」は英語で？

「精通する」は英語で？

「死ぬほど〜」は英語で？

a workaholic/ワーカホーリック

仕事中毒

alcoholic/アルコホーリック

形容詞「アルコールの」「アル中の」

名詞「アル中の人」

industrious/インダストゥりアス

「勤勉な」

例）

We are industrious not workaholics.

最近は勤勉なのであって仕事中ではない。

関連記事

「思いつめる」は英語で？

「明けても暮れても」「明け暮れる」は英語で？

a workhorse

仕事の鬼

例）

He was a workhorse when he was young.

彼は若い時は仕事の鬼だったんだよ。

関連記事

「〜の鬼」「〜の虫」は英語で？

「守銭奴」は英語で？

「傲慢な」は英語で？

a work addict/aeディクトゥ

仕事中毒

addict「中毒者」「〜に夢中になっている人」

例）

She seems to be a work addict.

彼女は仕事中毒に見える。

a manic/メイニアク

狂人、病的なマニア、偏執的な愛好家

when it comes to A「Aの関しては」

例）

He was a manic when it comes to work.[U]

彼は仕事のこととなると仕事マニアという感じだった。

関連記事

「熱中する」は英語で？

「のめり込む」は英語で？

「ほれ込む」は英語で？

「ぞっこん」は英語で？