「白黒つける」は英語で？

関連記事

「雌雄を決する」「宿命の対決」は英語で？

「真剣勝負をする」は英語で？

「ぼかして言う」は英語で？

「目鼻をつける」は英語で？

「年貢の納め時」は英語で？

「身を固める」は英語で？

「再燃する」は英語で？

get it settled once and for all

白黒つける

once and for all「一度限りできっぱりと」

get it settled「決着をつける」

例）

Let’s get it settled once and for all which of us is the strongest.

どちらが最強かきっぱり白黒つけようぜ。

関連記事

「一騎打ち」は英語で？

「潔く」は英語で？

「神出鬼没」は英語で？

「一期一会」は英語で？

get the whole thing straightened out

すべてをきちんと解決する

例）

Why don’t we get the whole thing straightened out before moving to the next ?

全てをきちんと解決した上で次に進まないか？

関連記事

「尻拭いする」は英語で？

「天王山」「正念場」は英語で？

「明暗を分ける」を英語でいうと？

「退路を断つ」「背水の陣を敷く」を英語で？