「繰り上げる」は英語で？

関連記事

「遅れる」「遅らせる」は英語で？

「時差出勤」は英語で？

「棚上げする」は英語で？

「見送る」は英語で？

「持ち越す」は英語で？

move up

早める

→繰り上げる

just to be on the safe side「大事を取って」

例）

We moved up the meeting (by) thirty minutes to give more time for discussion.

私達はもう少し議論するために3０分会議の開始を繰り上げました。

例）

Our boss moved up the deadline (by) one day just to be on the safe side.

大事を取って上司がその締切日を一日繰り上げてきた。

関連記事

「大事をとる」は英語で？

「念の為に」「大事を取って」は英語で？

「足が出る」は英語で？

move back

遅らせる、後ろにずらす

→繰り下げる

= put A back 「Aを遅らせる」

= push A back「Aを遅らせる」

just to be on the safe side = just to play it safe

例）

We moved back the schedule to Thursday just to play it safe.

大事を取って我々はその予定を木曜日に繰り下げた。

関連記事

「お預け」は英語で？

「順位が繰り上がる」は英語で？

fail a doping test

ドーピング検査に引っかかる

例）

The woman in third failed a doping test and the player in fourth place moved up into third.

三位の選手がドーピング検査に引っかかり４位の選手が三位に繰り上がった。

関連記事

「食い込む」は英語で？

「山積する」は英語で？

「切り上げる」は英語で？