関連記事
目次
rain or shine
雨であろうと晴れであろうと
→雨天決行
Rain or shine
雨天決行です。（標語）
a firework(s) display
花火大会
a display of fireworks
an exhibition of fireworks
例）
We’ll hold the fireworks display, rain or shine.
花火大会は雨天決行で開かれます。
The fireworks display will be held even if it rains.
関連記事
even if it rains
雨であっても
even if it is rainy
例）
The event will be held even if it rains.
その行事は雨天決行で開かれます。
We’ll hold the event, rain or shine.
関連記事
postponed in case of rain
雨天延期
雨天順延
Postponed in case of rain.
雨天延期になります。（標語）
Postponed until Sep 22 in case of rain.
天の場合は９月２２日に延期になります。
例）
The field day will be postponed until Sep 22 in case of rain.
運動会は雨天延期で９月２２日になります。
関連記事
If it rains
雨が降れば
in case of rainや
it it is rainyでもOKです。
例）
If it rains, postponed till the next fine day.
If it rains, postponed till the first fine day.
雨天順延になります
In case of rain, postponed till the next fine day.
In case of rain, postponed till the first fine day.
関連記事
canceled in case of rain
雨天中止
Canceled in case of rain.
雨天中止になります。（標語）
例）
Just to be sure, the event will be canceled in case of rain.
念のために言っておきますが、イベントは雨天中止ですからね。
関連記事
be rained out
雨で流れる
be canceledでもOKです。
例）
The football game was rained out in the end.
そのサッカーの試合は雨で結局流れちゃいました。
関連記事
take shelter from the rain
雨宿りする
例）
Let’s take shelter from the rain in the temple over there.
向こうのお寺で雨宿りしよう。
関連記事
