関連記事
目次
nod off/ao/ノ-ド-フ
頭をうなずくようにこっくりこっくりする
→うとうとする、うたた寝する
nod
うなずく、首を縦に振る
classical music
クラッシク音楽
classic musicとは言わないので要注意です。
例）
He nodded off listening to classical music.
彼はクラッシク音楽を聞きながらうとうとした。
関連記事
doze off/ドウズオフ
うとうとする
うたた寝する
If you doze off,
you fall into a light sleep,
especially during the daytime.
コウビルド米語
例）
The old woman dozed off over a book.
そのおばあさんは本を読みながらうとうとしました。
関連記事
A’s mind is somewhere else
Aの心は上の空
例）
Her mind was somewhere else.
彼女の心は上の空だった。
関連記事
be out of it
ぼうっとする
ぼけっとしている
例）
He was out of it.
彼はボケっとしてたよ。
関連記事
half-asleep
半分起きているような半分寝てるような
→うつらうつらする
例）
I was half-asleep, half-awake when I saw it.
それを見た時半分寝ていて半分起きている状態だったんだ。
half-awake
半分起きているような半分寝てるような
→うつらうつらする
例）
Most of the student were only half-awake after lunch.
ほとんど生徒たちは昼食後でうつらうつらしていた。
関連記事
one’s eyes are heavy with sleep
まぶたが重くなる
例）
His eyes were getting heavy with sleep.
彼のまぶたが重くなってきた。
関連記事
heavy-eyed
まぶたが重くなる
Snow White
白雪姫（グリム童話）
Little Red Riding-Hood.
赤ずきんちゃん（ヨーロッパの昔話）
例）
Snow White was getting heavy-eyed.
白雪姫はまぶたが重くなっていきました。
clearheaded
頭の冴えた
関連記事
